tử chiến

Một người lính đang tử chiến với kẻ thù trên chiến trường.

Definition

1. Verb:
   • To fight to the death: To engage in combat with the absolute determination to continue until one is killed or achieves victory, with no intention of surrender or retreat.

Usage Examples

• Verb:
  • Những chiến binh quyết tâm tử chiến để bảo vệ thành trì. (The warriors were determined to fight to the death to defend the fortress.)
  • Hai kỳ phùng địch thủ đã tử chiến suốt mười hiệp đấu. (The two formidable rivals fought a death battle through ten rounds.)

Advanced Usage

• "trận tử chiến": a fight to the death; a battle of annihilation.
  • Trận chiến đó đã trở thành một trận tử chiến kinh hoàng. (That battle turned into a horrific fight to the death.)

Variants and Related Words

• Tử thủ (v): to defend to the death; to make a last stand.
  • Đơn vị được lệnh tử thủ tại ngọn đồi. (The unit was ordered to defend the hill to the death.)
• Tử trận (v): to die in battle; to be killed in action.
  • Nhiều binh sĩ đã anh dũng tử trận. (Many soldiers died heroically in battle.)

Synonyms

• Fight to the death: The most direct synonym.
• Battle to the last man: To fight until everyone is dead.
• Wage a war of annihilation: To fight with the intent to completely destroy the enemy.

Related Idioms

• Một mất một còn: (lit. one loses, one remains) A life-or-death struggle; a fight for survival.
  • Đây là cuộc chiến một mất một còn. (This is a life-or-death struggle.)